- tenero(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tierno, blandoFrom the English "tender" adj,adj | (carnes) | tenero, morbido agg |
| El cordero estaba tierno y perfectamente cocinado. | ||
| L'agnello era tenero e cotto alla perfezione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| tiernoFrom the English "tender" adj | (età) | tenero, giovane agg |
| El anciano estaba sorprendido de escuchar un lenguaje tan obsceno de alguien de tan tierna edad. | ||
| Il vecchio era scioccato nel sentire un tale linguaggio venire da qualcuno in così tenera età. | ||
| tierno, emotivo, sensibleFrom the English "unhardened" adj,adj,adj | (figurato) | non temprato loc agg |
| tierno, fresco, abiertoFrom the English "raw" adj,adj | (ferite) | aperto, fresco agg |
| Tenía una herida tierna en su brazo derecho que aún sangraba. | ||
| Sul braccio sinistro aveva una ferita aperta che sanguinava ancora. | ||
| lindo, tiernoFrom the English "cute" adj,adj | bello, carino, adorabile agg | |
| Pilar abrazaba un lindo oso de peluche. | ||
| Pilar teneva in mano un bell'orsacchiotto imbottito. | ||
| adorable, tierno, que dan ganas de abrazarFrom the English "cuddly" adj mf,adj,loc adj | adorabile agg | |
| che ispira coccole | ||
| James quería sostener al adorable bebé. | ||
| James voleva stringere l'adorabile bambino. | ||
| verde, tiernoFrom the English "green" adj mf,adj | (inmaduro, poco desarrollado) | inesperto agg |
| ingenuo agg | ||
| giovane, novellino agg | ||
| (figurato) | acerbo agg | |
| Este jugador aún está muy verde, pero mejorará. | ||
| Il giocatore di basket è ancora inesperto, ma sicuramente migliorerà maturando. | ||
| romántico, tiernoFrom the English "romantic" adj,adj | romantico agg | |
| Emma es romántica, le encanta cenar a la luz de las velas con su novio. | ||
| Emma è romantica, le piace fare cene a lume di candela con il suo fidanzato. | ||
| sensible, tiernoFrom the English "feeling" adj | sensibile, delicato agg | |
| Ella es una persona tan sensible. Siempre tiene la palabra oportuna para cada situación. | ||
| È una persona così sensibile. Sa sempre qual è la cosa giusta da dire. | ||